Jeżeli jeden z małżonków nie posiada obywatelstwa polskiego musi złożyć dokument, który potwierdzi, że może zawrzeć związek małżeński według prawa, które obowiązuje w kraju, z którego pochodzi (dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem ta osoba może wziąć ślub).
Jeśli na podstawie złożonych dokumentów kierownik USC nie będzie mógł ustalić danych, które musi wpisać do aktu małżeństwa (ustalenie danych osoby i jej stanu cywilnego), może zwrócić się do tej osoby (cudzoziemca), aby przedłożyła odpis aktu urodzenia.
Jeśli osoba ta była wcześniej w związku małżeńskim konieczny będzie także, odpis aktu małżeństwa z informacją o tym, że osoba nie jest już w tym związku małżeńskim (z adnotacją o ustaniu, unieważnieniu albo nieistnieniu małżeństwa) lub odpis aktu małżeństwa z dokumentem, który potwierdzi ustanie lub unieważnienie małżeństwa albo dokumentem, który potwierdzi nieistnienie małżeństwa.
Wszystkie dokumenty sporządzone w obcym języku, musicie urzędowo przetłumaczyć. Takie tłumaczenie może zostać przygotowane przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula.
Jeśli chociaż jedno z was nie potrafi porozumieć się z kierownikiem USC, na przykład nie mówi po polsku – musicie zapewnić tłumacza lub biegłego.
Jeśli nie jesteście pewni, jakie dokumenty macie złożyć – zapytajcie o to kierownika USC. Oceni waszą sytuację i powie, co macie zrobić.Kierownik USC musi potwierdzić dane narzeczonych i świadków, dlatego potrzebne będą:
- wasze dokumenty tożsamości (dowody osobiste lub paszporty),
- dokumenty tożsamości świadków (dowody osobiste lub paszporty).
Jeżeli chociaż jedno z was lub jeden z waszych świadków nie portafi porozumieć się z kierownikiem USC, na przykład nie mówi po polsku – musicie zapewnić tłumacza lub biegłego na ślubie.
Duchowny musi potwierdzić dane narzeczonych i świadków, dlatego potrzebne będą:
- wasze dokumenty tożsamości (np. dowody osobiste lub paszporty),
- dokumenty tożsamości świadków (np. dowody osobiste lub paszporty).
Wpis powstał na podstawie danych z gov.pl: https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny oraz https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-wyznaniowy
